japanischvorstellung
| Erfreut | Hajimemashite      |
|
| Mein Name ist... | Watashi no namae wa ..... desu     -----------  |
|
| Ich arbeite bei ... | .... de hataraite imasu ----------   |
|
| Ich komme aus Deutschland. | Doitsu kara kimashita     |
|
| Ich bin zum ersten Mal in Japan. | Nihon wa hajimete desu   |
|
Es gibt einen Ausdruck, den fast ausnahmslos jeder Japaner am Anfang eines Gespräch sagt. Wörtlich übersetzt heißt es "Ich bitte um Ihre Unterstützung", aber man sagt dies in einem sehr allgemeinen Sinn, so daß es auch in bestimmten Situationen bedeuten kann, "Ich freue mich auf die Zusammenarbeit", oder "Haben Sie bitte Geduld mit mir, da noch unerfahren", aber auch "Ich verlasse mich auf Sie". | ||
| Ich bitte um Ihre Unterstützung. | Yoroshiku onegai shimasu      |
|
Bei einem Besuch aus Japan | ||
| Herzlich Willkommen! | Youkoso irasshai mashita     |
|
| Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland? | Doitsu wa hajimete desuka |
|
| Ich danke Ihnen für Ihren Besuch von heute. | Honjitus wa go-houmon arigatou gozaimasu     |
|
| Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. | Go-seichou arigatou gozaimashita   |
|
Gratis Homepage erstellen bei Beepworld
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!